Грейпфрут, гордые мальчики и хитрый перевод

Таинственный грейпфрут(Атлас Обскура) Дэна Носовица: грейпфрут, от его удивительного происхождения, загадочного названия и любопытного способа изменения действия многих лекарств, может быть самым странным предметом на вашем бранч-столе.

А что там с Proud Boys? (Инсайдер) Канела ЛопесКто присоединился бы к такой группе, как Proud Boys? Психологи и социологи помогают ответить на этот вопрос и объясняют, почему нам следует смотреть дальше, когда мы думаем о превосходстве белой расы.

Помимо перевода (Общественные книги) Кевина БланкиншипаКак перевести арабскую книгу одиннадцатого века, в которой для рассказа историй используются меняющиеся стили и лингвистические приемы? Попробуйте в равной степени творчески подойти к английскому языку и осознать, что то, что вы получите, на самом деле не является переводом.

Литературная жизнь «куколка» (Внутри крючка) Элиотта Гровера В западной литературе рогоносец, реальный или воображаемый, был источником комедии и трагедии. Но истинное гендерное равенство может подтолкнуть все старые стереотипы к неуместности.

Сыр из древесной массы не является натуральным. Но что тогда? (Wired) Бенджамин Р. Коэн На протяжении веков мы беспокоились о том, какие продукты являются чистыми, а какие ненатуральными. Но что все это вообще значит в мире, где пчелы, живущие рядом с фабрикой M&M, производят синий мед?

У вас есть полезная информация о хорошо изученной истории, которая попала в этот список? Напишите нам здесь.

Подпишите меня на рекомендуемую литературу — список интересных исследовательских историй со всего Интернета.

Политика конфиденциальности Свяжитесь с намиВы можете отказаться от подписки в любое время, щелкнув ссылку в любом маркетинговом сообщении.

Д